طريقة تسجيل الزواج رسمياً للأجانب (حاملي الكمليك والإقامة) في تركيا

طريقة تسجيل الزواج رسمياً للأجانب (حاملي الكمليك والإقامة) في تركيا

مدى بوست – فريق التحرير

يتسائل المقبلون على الزواج أو المتزوجون حديثاً عن طريقة تسجيل زواجهم بشكل رسمي وقانوني لدى الحكومة التركية.

ويتم عقد الزواج المدني في تركيا عموماً من خلال مكاتب التسجيل في دوائر الزواج ضمن البلديات الخاصة بكل ولاية.

ويشترط القانون التركي لإتمام عقد الزواج المدني أن يكون طالب الزواج في عمر فوق 18 عاماً وفوق 16 عاماً في حالات محددة.

طريقة تسجيل الزواج رسمياً للأجانب (حاملي الكمليك والإقامة) في تركيا
طريقة تسجيل الزواج رسمياً للأجانب (حاملي الكمليك والإقامة) في تركيا

وهناك استثناءات يقبل فيها تزويج البالغ 16 عاماً في حال حضور وتوقيع أحد والديها، ويمـ.نـ.ع القانون التركي تعدد الزوجات.

ولإتمام عقد الزواج المدني بشكل رسمي هناك عدة خطوات وأوراق مطلوبة رصدها مدى بوست من محاميين وقانونيين أتراك.

أصحاب الحماية المؤقتة (كمليك)

ولإتمام عقد الزواج المدني بشكل رسمي بالنسبة لحاملي بطاقة الحماية المؤقتة ينبغي إحضار الأوراق التالية:

ورقة العزوبية و يتم إخراجها من دائرةالهجره والجوازات (göç idaresi)، ووثيقة إقامة.

ويتم استخراج وثيقة الإقامة من مختار الحي الذي تقيم به أو عبر الإي دولات قسم النفوس أو عن طريق دائرة النفوس التابعة للولاية.

موافقة خطية من ولي الأمر إن كان عمر طالب الزواج دون الثامنة عشرة من العمر (أكثر من 16 عاماً).

فحص طبي للزوجين، يتم إجراؤه في أحد المشافي الحكومية التركية، وثماني صور شخصية لكل من الزوجين، وصور عن الكمليك لكل الزوجين.

أصحاب الإقامات بمختلف أنواعها

والوثائق هي قيد مدني للزوجين يتم استخراجه من الأحوال المدنية في البلد الأم، وتصديقه من قبل وزارة الخارجية.

ويجب أن يكون هذا القيد مصدقاً من القنصلية التابعة لبلد طالب الزواج في تركيا مع صورة عن جواز السفر مترجم ومنوتر.

ويجب أن يكون على الجواز ختم دخول لم يمض عليه أكثر من 3 أشهر في حال عدم وجود إقامة عمل ووثيقة إقامة أو عقد إيجار.

وترجمة إخراجي القيد لدى ترجمان محلف وتصديقهما لدى الكاتب بالعدل ومراعاة أن تكون الترجمة والتصديق في نفس المدينة.

ثماني صور شخصية لكل من الزوجين وموافقة خطية من ولي الأمر إذا كان عمر طالب الزواج دون الثامنة عشر (أكثر من 16 عاماً).

فحص طبي يتم إجراؤه في أحد المشافي الحكومية التركية وبعد تجهيز الأوراق يتم التوجه إلى إحدى دوائر الزواج التابعة للبلديات.

التسجيل واستلام دفتر العائلة

وهناك يتم تعبئة استمارة إعلان الزواج في مكتب التسجيل بدائرة الزواج مع الوثائق السابقة وبعدها يتم تسليم دفتر العائلة خلال فترة قصيرة.

ويمكن استخدام العقد في دول أخرى غير تركيا، بعد ترجمة “دفتر العائلة” لدى ترجمان محلف في نفس الدولة، ثم تصديقه من قبل الخارجية التركية.

بعد ذلك يقوم صاحب العلاقة بتصديقه دفتر العائلة من سفارة الدولة التي سيتم فيها استخدامه.

تعليقات فيسبوك

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق